Bva-hydraulics H0203 User Manual

Printed in Taiwan This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow

10MISE EN GARDE : Avant d'utiliser la pompe, serrez tous les branchements de tuyaux avec des outils adéquats. Ne les serrez pas trop. Les branche

114. Utilisez un scellant de haute qualité pour lets de tuyaux qui a été approuvé an de sceller tous les branchements hydrauliques. Du ruban en téo

12Figure 2 : Purger l'air du systèmeENTRETIEN (suite)AVIS : N'essayez pas de saisir le vérin avec des pinces ou une clé avant avoir d'a

13Vérins àeffet simplePièces de rechangeSFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153Tél. : 1 888 332-6419 * Télécopieur : 816-8

14 GARANTIE À VIE LIMITÉEBVA Hydraulics®, représentée aux États-Unis par SFA Companies [« SFA »] garantit que ce produit est exempt de tout défaut de

Impreso en TaiwánEste es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para alertar sobre peligros potenciales de lesiones personales. Obedezca todos los

16ADVERTENCIA: NUNCA use un cilindro hidráulico como dispositivo de soporte.ADVERTENCIA: Siempre verique las conexiones antes de su uso. Las modicac

17ADVERTENCIA: Antes de poner en funcionamiento la bomba, ajuste todas las conexiones de la manguera con las herramientas adecuadas. No apriete demas

184. Use un sellador para roscas de tubería de alto grado aprobado para sellar todas las conexiones hidráulicas. Puede utilizarse cinta de teón si s

19Figura 2: Ilustración de la purga de aire del sistemaMANTENIMIENTO (cont.)AVISO: No intente sujetarlo con pinzas o una llave sin antes haber envuel

WARNING: NEVER use hydraulic cylinder as a support device.WARNING: Always check connections before using. Alteration of these products is strictly p

Cilindros deefecto únicoPiezas de repuestoSFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153Tel.: 888-332-6419 * Fax: 816-891-6599C

21 GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDABVA Hydraulics®, representado en los Estados Unidos por SFA Companies [“SFA”], garantiza que su producto estará libre

22SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153Tel: 888-332-6419E-mail: [email protected]

23SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153Tel: 888-332-6419E-mail: [email protected]

24SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153Tel: 888-332-6419E-mail: [email protected]

WARNING: Before operating the pump, tighten all hose connections with proper tools. Do not overtighten. Connections should only be tightened secure

44. Use an approved, high-grade pipe thread sealant to seal all hydraulic connections. Teon tape can be used if only one layer of tape is used and i

5Figure 2 - Illustration to bleed air from systemMAINTENANCE (cont.)NOTICE: Do not attempt to grasp with pliers or wrench without rst wrapping the ja

6Single ActingCylinderService PartsSFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153Tel: 888-332-6419 * Fax: 816-891-6599E-mail: s

LIMITED LIFETIME WARRANTYBVA Hydraulics®, represented in the United States by SFA Companies [“SFA”] warrants this product to be free from defects in

Imprimé à TaiwanVoici le symbole signalant un danger pour la sécurité. Il est utilisé pour vous alerter des dangers potentiels de blessures. Respectez

9MISE EN GARDE : N'UTILISEZ JAMAIS le vérin hydraulique comme dispositif de support.MISE EN GARDE : Inspectez toujours les raccords avant d'